nill
اسم — هیچ
هیچ چیز؛ صفر. غالباً در زمینههای خاصی مانند امتیازات ورزشی یا زبان حقوقی استفاده میشود.
Nothing; zero. Often used in specific contexts such as sports scores or legal language.
«نتیجه نهایی دو بر هیچ بود.»
“The final score was two to nill.”
«از سر ناچاری، اسمش را هیچ میگذارم.»
“For want of a better word, I’ll call it nill.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Zero' اصطلاح استاندارد و رایج برای عدد ۰ یا فقدان کامل چیزی است. 'Nill' در کاربرد بسیار محدودتر است و عمدتاً به امتیازشماری یا زمینههای رسمی/کهن محدود میشود. 'The score was two to zero' رایج است، 'The score was two to nill' کمتر رایج است.
Everyday. 'Zero' is the standard and most common term for the number 0 or a complete lack of something. 'Nill' is much more restricted in usage, primarily to scorekeeping or formal/archaic contexts. 'The score was two to zero' is common, 'The score was two to nill' is less common.