not the end of the world
/nɑt ði ɛnd əv ðə wɝld/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آخر دنیا نبودن
آخر دنیا نبودنفاجعه نبودن
برای گفتن این است که یک مشکل ناراحتکننده است، اما آنقدرها هم جدی نیست.
used to say that a problem is disappointing but not as serious as it seems
«از دست دادن یک کلاس آخر دنیا نیست.»
“Missing one class is not the end of the world.”
«این اشتباه فاجعه نیست.»
“The mistake is not the end of the world.”
تفاوت با واژههای مشابه
manageable— قابلمدیریت
روزمره. برای مشکلی که میشود از پسش برآمد، مثل «تأخیر قابلمدیریت است»، بهکار میرود؛ اما معمولاً جای این عبارتِ دلگرمکننده نمینشیند.
Everyday. It can describe a problem that can be dealt with, as in 'The delay is manageable,' but it cannot usually replace this reassuring phrase directly.