nuanced
nu·anced/ˈnuː.ɑːnst/
nuancea subtle difference or shade of meaning-edpast participle suffix
adjective (صفت)formal
صفت — دارای نکات ظریف
دارای نکات ظریفدارای تفاوتهای جزئی
دارای تفاوتهای ظریف یا تغییرات جزئی در معنا، بیان یا لحن.
Characterized by subtle distinctions or slight variations in meaning, expression, or tone.
«استدلال او دارای نکات ظریف زیادی بود.»
“Her argument was nuanced with many small points.”
«نقاشی دارای سایههای ظریف آبی است.»
“The painting shows nuanced shades of blue.”
تفاوت با واژههای مشابه
subtle— ظریف
رایج و اغلب معادل؛ تأکید بر دقیق و ریز بودن، مثلاً «تفاوت ظریف».
Common and often interchangeable; emphasizes delicacy or fine detail, e.g., 'a subtle difference'.