numinous

nu·mi·nous/ˈnjuːmɪnəs/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): numinousersuperlative (عالی): numinousest

صفت — روحانی

روحانیمعنویمقدس

دارای کیفیتی اسرارآمیز، معنوی یا الهی که حس احترام یا حیرت ایجاد می‌کند.

Having a mysterious, spiritual, or divine quality that inspires awe or reverence.

«کلیسا فضایی روحانی داشت.»

The cathedral had a numinous atmosphere.

«او آن تجربه را معنوی و تغییردهنده زندگی توصیف کرد.»

He described the experience as numinous and life-changing.

تفاوت با واژه‌های مشابه
spiritualروحانی

صفت رایج برای مرتبط با روح یا احساسات مقدس.

Common adjective for relating to spirit or sacred feelings.

mysticalاسرارآمیز

شعری‌تر، توصیف ویژگی‌های معنوی پنهان.

More poetic, describing hidden spiritual qualities.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000