صفت — زیادی
چیزی که به تعداد زیاد و زیاد وجود دارد
Existing in large numbers; very many
«دلایل متعددی برای پشتیبانی از این ایده وجود دارد.»
“There are numerous reasons to support this idea.”
«او به کشورهای زیادی سفر کرده است.»
“She has visited numerous countries.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بیشتر موقعیتها با numerous قابل تعویض است اما در متون رسمی بیشتر از numerous استفاده میشود.
Common. Almost interchangeable with 'numerous' in most contexts except more formal registers favor 'numerous'. Example: 'numerous examples' vs 'many examples'.
رسمی/غیررسمی. تأکید بر تعداد بسیار زیاد. همیشه قابل تعویض نیست و حالت اغراق دارد.
Formal/informal. Emphasizes a very large number, often too many to count. Not always interchangeable as it can imply exaggeration. 'Countless stars' works, 'countless meetings' is less usual.
رسمی/فنی. به معنای بیشتر از یکی است اما لزوماً زیاد نیست.
Formal/technical. Means 'more than one' but not necessarily a large number. Can't always replace 'numerous'. 'Multiple options' works, 'numerous options' implies more options.