در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
تعداد کمی از چیزهایی که قابلشمارش باشند
a small number of something, usually countable
«تعداد کمی از افراد در جلسه شرکت کردند.»
“Few people attended the meeting.”
«او در این شهر دوستان کمی دارد.»
“She has few friends in this city.”
روزمره و رایج. جایگزین few میشود اما some دلالت بر کم بودن دقیق ندارد. مثلا I have some apples جامعتر از a few apples است.
Common everyday. Interchangeable with 'few' but 'some' is less specific about small quantity. 'I have some apples' works more broadly than 'a few apples'.
روزمره و رایج. به معنی بیشتر از few است ولی محدود. میتواند برای تاکید بر تعداد بیشتر به جای few بیاید.
Common everyday. Means more than 'a few' but still limited; can replace 'few' when implying more quantity. 'Few friends' sounds smaller than 'several friends'.
تعداد کمی از افراد یا چیزها به عنوان یک گروه در نظر گرفته شده
a small number of people or things considered as a group
«تعدادی قبلاً این روش را امتحان کردهاند.»
“Few have tried this method before.”
«تنها تعداد کمی حقیقت را میدانند.»
“Only a few know the truth.”
رایج؛ در بعضی موقعیتها میتواند جایگزین شود ولی مفهوم کم بودن تفاوت دارد.
Common; interchangeable in some contexts when not specifying exact number. 'Few have arrived' vs 'Some have arrived' differ in implying scarcity.