feverishly

fe·ver·ish·ly/ˈfiːvərɪʃli/
feverelevated body temperature, excitement-ishhaving the quality of-lyin a manner
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): feverishposition (جایگاه): end

قید — با تب و تاب

با تب و تاببا شدت

با شدت بالا و نگرانی یا جنب‌وجوش زیاد انجام دادن

In a way that shows intense excitement, worry, or activity

«او با تب و تاب کار کرد تا به موقع تمام کند.»

She worked feverishly to finish on time.

«آنها با شدت زیاد به دنبال سرنخ‌ها گشتند.»

They searched feverishly for clues.

تفاوت با واژه‌های مشابه
franticallyدیوانه‌وار

رایج. زمانی که توصیف فعالیت یا احساس شدید است قابل جایگزینی است.

Common. Interchangeable when describing intense hurried action or emotion. E.g. 'He worked feverishly' = 'He worked frantically'.

hastilyسریع و بی‌دقت

رایج. فقط زمانی که سرعت مد نظر است می‌تواند جایگزین شود، نه هیجان یا شدت.

Common. Can replace 'feverishly' only when focusing on speed, not intensity or emotion. E.g. 'She packed hastily' but not 'She thought feverishly'.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000