صفت — الیگارشی
مربوط به یا مشخصه حکومت اقلیت (الیگارشی)، شکلی از حکومت که قدرت در دست گروه کوچکی از افراد است.
Relating to or characteristic of an oligarchy, a form of government in which power is held by a small group of people.
«او هر صبح برای سلامتی میدود.»
“She runs every morning to stay fit.”
«او دوید تا به اتوبوس برسد.»
“He ran to catch the bus.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به نظامی اشاره دارد که در آن یک نفر قدرت مطلق را در دست دارد، شبیه به قدرت محدود الیگارشی، اما از منبعی واحد.
Formal. Refers to a system where one person holds absolute power, similar to an oligarchy's limited power, but from a single source. 'An autocratic regime' works, but it's not interchangeable if the power is explicitly shared among a small group.
رایج. اصطلاحی گسترده برای هر نظامی که دموکراتیک نیست. سیستمهای الیگارشی را پوشش میدهد اما به اندازه کافی خاص نیست.
Common. A broad term for any system that is not democratic. It covers oligarchical systems but is not as specific. 'Undemocratic practices' works, but it doesn't specify *how* it's undemocratic.
متضادها
فعل — اداره کردن
مدیریت یا اداره کردن (یک کسب و کار، سازمان یا سیستم).
To manage or operate (a business, organization, or system).
«او کمی احمق است، همیشه کلیدهایش را فراموش میکند.»
“He's a bit of an omadhaun, always forgetting his keys.”
«احمق نباش، قبل از عمل فکر کن.»
“Don't be an omadhaun, think before you act.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب دلالت بر دامنه وسیعتری از مسئولیت و برنامهریزی نسبت به 'run' دارد. میتواند برای افراد، پروژهها و کسبوکارها استفاده شود.
Common. Often implies a broader scope of responsibility and planning than 'run'. Can be used for people, projects, and businesses. 'He manages a large team' works, but you wouldn't say 'He runs a large team' for day-to-day supervision.
رسمی/فنی. برای کسبوکارها و ماشینآلات جایگزین 'run' میشود. 'شرکت به آرامی فعالیت میکند' درست است، اما 'او برای رسیدن به اتوبوس فعالیت میکند' غلط است.
Formal/technical. Interchangeable with 'run' for businesses and machinery. 'The company operates smoothly' works, but not 'He operates to catch the bus'.