olympian
اسم — خدای المپنشین
یکی از دوازده خدای اصلی اساطیر یونان که گمان میرفت در کوه المپ زندگی میکند.
One of the twelve principal gods of the Greek pantheon, believed to reside on Mount Olympus.
«زئوس، هرا و پوزئیدون از خدایان قدرتمند المپنشین بودند.»
“Zeus, Hera, and Poseidon were powerful Olympians.”
«یونانیان باستان معابد را برای احترام به خدایان المپنشین بنا کردند.»
“The ancient Greeks built temples to honor the Olympians.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. یک اصطلاح کلی برای خدا یا الهه در هر دین. در مورد یک موجود الهی قابل تعویض است، اما 'المپیان' به اساطیر یونان اشاره دارد.
Formal/literary. A general term for a god or goddess in any religion. Interchangeable when referring to a divine being, but 'Olympian' specifies Greek mythology. 'Many cultures worship deities' vs 'Zeus is an Olympian'.
متداول. یک موجود متعالی یا شیء پرستش. در صورتی که زمینه به وضوح اساطیر یونان باشد قابل تعویض است، اما 'god' گستردهتر است.
Common. A supreme being or object of worship. Interchangeable when the context is clearly Greek mythology, but 'god' is broader. 'The Greek gods' vs 'The Olympians'.
اسم — المپیکی
ورزشکاری که در بازیهای المپیک شرکت میکند.
An athlete who competes in the Olympic Games.
«او رویای تبدیل شدن به یک المپیکی در ژیمناستیک را در سر داشت.»
“She dreamed of becoming an Olympian in gymnastics.”
«دهکده با یک رژه از المپیکیهای خود استقبال کرد.»
“The village welcomed home its Olympians with a parade.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. فردی که در ورزش و سایر اشکال تمرینات بدنی مهارت دارد. 'المپیکی' نوع خاصی از ورزشکار است.
Common. A person proficient in sports and other forms of physical exercise. 'Olympian' is a specific type of athlete. 'She is a great athlete' vs 'She is an Olympian swimmer'.
متداول. فردی که در مسابقه یا رویداد ورزشی شرکت میکند. در زمینه المپیک قابل تعویض است.
Common. A person who takes part in a contest or sporting event. Interchangeable in the context of the Olympics. 'An Olympian competitor' vs 'An Olympic competitor'.
صفت — المپی
مربوط به کوه المپ یا خدایان یونان باستان ساکن آنجا.
Relating to Mount Olympus or the ancient Greek gods residing there.
«خدایان المپی توسط تمام یونانیان پرستش میشدند.»
“The Olympian deities were worshipped by all Greeks.”
«او اساطیر المپی را در دانشگاه مطالعه کرد.»
“He studied Olympian mythology in college.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. مربوط به خدا یا قدرت مقدس. اگر زمینه در مورد ماهیت خدایان باشد، قابل تعویض است.
Formal/literary. Relates to a god or sacred power. Interchangeable if the context is about the nature of the gods. 'Olympian power' vs 'divine power'.
متداول. مربوط به اساطیر یا رخدهنده در اساطیر. هنگام اشاره به داستانها و موجودات اساطیر یونان قابل تعویض است.
Common. Pertaining to or occurring in myths or mythology. Interchangeable when referring to the stories and beings of Greek myths. 'Olympian tales' vs 'mythological tales'.
صفت — المپیکی
مربوط به بازیهای المپیک.
Pertaining to the Olympic Games.
«ورزشکار روحیه واقعاً المپیکی از خود نشان داد.»
“The athlete showed true Olympian spirit.”
«او امیدوار بود در سطح المپیکی رقابت کند.»
“She hoped to compete at the Olympian level.”