one in the eye for
/wʌn ɪn ði aɪ fɔr/
phrase (عبارت)informal
عبارت — ضربه به کسی
ضربه به کسیتحقیر کسی
شکست، تحقیر یا ضربهای که برای کسی مایهٔ سرافکندگی باشد.
An embarrassing defeat, insult, or setback for someone.
«این نتیجه ضربهای به منتقدان بود.»
“The result was one in the eye for the critics.”
«ارتقای او رقیبانش را تحقیر کرد.»
“Her promotion was one in the eye for her rivals.”