orifices
اسم — سوراخها
سوراخها یا منافذ، به ویژه در بدن یا روی یک ساختار.
Openings or holes, especially in the body or on a structure.
«منافذ ریز روی سطح برگ امکان تبادل گاز را فراهم میکنند.»
“Tiny orifices on the leaf surface allow gas exchange.”
«ربات چندین سوراخ حسگر در قسمت جلویی خود داشت.»
“The robot had several sensor orifices on its front.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. فضا یا شکافی که امکان عبور یا دسترسی را فراهم میکند. به طور کلی قابل تعویض است، 'orifices' رسمیتر یا فنیتر به نظر میرسد، به ویژه برای سوراخهای بدن.
Common. A space or gap allowing passage or access. Generally interchangeable, 'orifice' sounds more formal or technical, especially for bodily openings. 'Small openings in the wall' vs 'small orifices in the wall'.
متداول/فنی. روزنههای ریز در یک سطح، به ویژه پوست یا برگ، که از طریق آنها گازها، مایعات یا ذرات میکروسکوپی ممکن است عبور کنند. فقط برای سوراخهای بسیار کوچک و اغلب متعدد قابل تعویض است.
Common/technical. Minute openings in a surface, especially one of the skin or a leaf, through which gases, liquids, or microscopic particles may pass. Only interchangeable for very small, often multiple, openings. 'Skin pores' vs 'small skin orifices'.