اسم — بستن
عمل یا فرآیند بستن چیزی، به ویژه یک کسبوکار یا موسسه.
The act or process of closing something, especially a business or institution.
«شرکت چندین تعطیلی فروشگاه را برای ماه آینده اعلام کرد.»
“The company announced several store closures next month.”
«مقررات دولتی منجر به تعطیلی بسیاری از کسبوکارهای کوچک شد.»
“Government regulations led to the closure of many small businesses.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به پایان یک فرآیند، توافق یا استخدام اشاره دارد. رسمیتر و اغلب از نظر قانونی دقیقتر از closures است. The termination of the contract درست است، A store termination اشتباه است.
Formal. Refers to the end of a process, agreement, or employment. More formal and often legally precise than 'closures'. 'The termination of the contract.' works, 'A store termination' is incorrect.
متضادها
اسم — پایان یافتن
احساس خاتمه یا قطعیت، به ویژه پس از دورهای از دشواری یا پریشانی عاطفی.
A sense of resolution or finality, especially after a period of difficulty or emotional distress.
«او بالاخره پس از صحبت با برادرش که از او جدا شده بود، آرامش یافت.»
“She finally found closure after speaking with her estranged brother.”
«بسیاری از قربانیان جرایم حل نشده هرگز حس کامل خاتمه را پیدا نمیکنند.»
“Many victims of unsolved crimes never get a full sense of closure.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک تصمیم قاطع یا عمل حل یک مشکل، اختلاف یا درگیری عاطفی. اغلب به معنای تلاش آگاهانه برای پایان دادن به چیزی است. They sought resolution after the argument درست است، She needed resolution after the loss شبیه به closure است.
Common. A firm decision or the act of resolving a problem, dispute, or emotional conflict. Often implies a conscious effort to bring something to an end. 'They sought resolution after the argument.' works, 'She needed resolution after the loss' is similar to closure.
رسمی. حالت یا کیفیت نهایی یا قطعی بودن. بر پایان قطعی تأکید دارد تا فرآیند عاطفی دستیابی به آن. There was a sense of finality in his voice درست است، اما شما نمیگویید I need finality about the breakup همانطور که 'closure' را میگویید.
Formal. The state or quality of being final or settled. Emphasizes the definitive end rather than the emotional process of achieving it. 'There was a sense of finality in his voice.' works, but you wouldn't say 'I need finality about the breakup' as you would 'closure'.