out the window
out the win·dow/aʊt ðə ˈwɪndoʊ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بر باد رفته
بر باد رفتهاز دست رفته
یعنی از دست رفته، هدررفته یا دیگر ممکن نیست.
Lost, wasted, or no longer possible.
«پساندازمان بر باد رفت.»
“Our savings went out the window.”
«با باران، برنامه پیکنیکمان از بین رفت.»
“With the rain, our picnic plans went out the window.”