در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
نتیجه نهایی یا پیامد یک کار یا رویداد.
The final result or consequence of an action or event.
«نتیجه انتخابات همه را متعجب کرد.»
“The outcome of the election surprised everyone.”
«منتظر دیدن نتیجه آزمایش هستیم.»
“We are waiting to see the outcome of the experiment.”
رایج. شبیه outcome و اغلب قابل جایگزینی، ولی result ممکن است برای نتایج فوری هم استفاده شود، در حالی که outcome بیشتر پیامد نهایی را میرساند.
Common. Very similar to 'outcome' and often interchangeable, but 'result' may be used more broadly including immediate effects, while 'outcome' often implies a final or longer-term consequence.
رسمی. تأثیر را بیشتر، به ویژه جنبه منفی یا مهم آن، نشان میدهد. در صورتی که بخواهیم رابطه علت و معلولی را بیان کنیم جایگزین خوبی است، ولی معنای خنثی ندارد.
Formal. Emphasizes the effect, especially a negative or important one. Can substitute 'outcome' when implying cause-effect relation, but less neutral.