parachutists
اسم — چتربازان
افرادی که با چتر نجات میپرند، به ویژه به عنوان ورزش یا فعالیت نظامی.
People who parachute, especially as a sport or military activity.
«چتربازان با ایمنی در زمین فرود آمدند.»
“The parachutists landed safely in the field.”
«چتربازان نظامی مانورهای جسورانهای انجام میدهند.»
“Military parachutists perform daring maneuvers.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، به ویژه در زمینه پرش تفریحی. 'Skydivers' بر جنبه سقوط آزاد قبل از باز شدن چتر تأکید دارد، در حالی که 'parachutist' میتواند به هر کسی که از چتر نجات استفاده میکند، صرف نظر از سقوط آزاد اولیه، اشاره کند.
Common. Often used interchangeably, especially in the context of recreational jumping. 'Skydivers' emphasizes the freefall aspect before the parachute opens, while 'parachutist' can refer to anyone who uses a parachute, regardless of the initial freefall.
غیررسمی. یک اصطلاح کلیتر برای کسی که میپرد. اگرچه میتواند به چتربازان اشاره کند، اما کمتر خاص است و میتواند به کسی که از ساختمان یا به داخل آب میپرد اشاره داشته باشد.
Informal. A more general term for someone who jumps. While it can refer to parachutists, it is less specific and could mean someone jumping from a building or into water.