فعل — پارک شده
زمان گذشته ساده و اسم مفعول فعل 'park'. متوقف کردن (یک وسیله نقلیه) و رها کردن آن در مکانی خاص.
Past simple and past participle of 'park'. To bring (a vehicle) to a halt and leave it in a particular place.
«او ماشینش را جلوی ساختمان پارک کرد.»
“He parked his car in front of the building.”
«ماشین به صورت غیرقانونی در خیابان پارک شده بود.»
“The car was parked illegally on the street.”
متضادها
صفت — پارک شده
(در مورد وسیله نقلیه) در مکانی خاص ثابت رها شده.
(Of a vehicle) left stationary in a particular place.
«هیچ ماشین پارک شدهای در خیابان باریک نبود.»
“There were no parked cars on the narrow street.”
«او موتور سیکلت پارک شده را کنار جدول دید.»
“He noticed the parked motorcycle by the curb.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در حال حرکت نیست. هنگام تأکید بر عدم حرکت یک وسیله نقلیه با 'parked' قابل تعویض است، اما 'stationary' به معنای عمدی بودن رها کردن آن نیست. 'ماشین در چراغ ثابت بود' درست است، 'ماشین در چراغ پارک شده بود' کمتر محتمل است.
Everyday. Not moving. Interchangeable with 'parked' when emphasizing that a vehicle is not in motion, but 'stationary' doesn't imply it was intentionally left there. 'The car was stationary at the light' works, 'the car was parked at the light' is less likely.