patrician

pa·tri·cian/ˈpætrɪʃən/
1noun (اسم)formalplural (جمع): patricians

اسم — نجیب‌زاده

نجیب‌زادهآریستوکرات

عضوی از طبقه نجیب‌زادگان یا دست‌اندرکاران حکومت در روم باستان یا جامعه بالا مرتبه.

A member of the noble or ruling class in ancient Rome or upper-class society.

«خانواده‌های نجیب‌زاده قدرت سیاسی داشتند.»

The patrician families held political power.

«او مانند یک نجیب‌زاده در شهر زندگی می‌کرد.»

He lived like a patrician in the city.

تفاوت با واژه‌های مشابه
aristocratآریستوکرات

رسمی. اشاره به طبقه اشراف دارد، در زمینه‌های تاریخی قابل تعویض.

Formal. Refers to elite noble class, interchangeable in historical contexts.

متضادها
2adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more patriciansuperlative (عالی): most patrician

صفت — نجیب‌زادگانی

نجیب‌زادگانیاعیانی

مربوط به یا ویژگی طبقه نجیب‌زادگان.

Relating to or characteristic of the noble class.

«او رفتاری نجیب‌زادگانه داشت.»

He had a patrician bearing and manner.

«سنت‌های نجیب‌زادگان قرن‌ها ادامه یافت.»

The patrician traditions lasted centuries.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000