noun (اسم)commonplural (جمع): pedigrees
اسم — شجرهنامهها
شجرهنامههاتبارنامهها
سند تبارنامه یا شجرهنامهای که نسل و اصل یک فرد یا حیوان را نشان میدهد.
A record of the ancestry of a person or animal; a genealogical chart.
«این سگها شجرهنامههای عالی داشتند.»
“The dogs had excellent pedigrees.”
«او تبارنامه خانوادهاش را چندین قرن به عقب ردیابی کرد.»
“She traced her family's pedigrees back several centuries.”
تفاوت با واژههای مشابه
genealogies— نسبنامهها
رسمی/دانشگاهی. منحصراً به تاریخچه خانوادگی انسانها اشاره دارد. در بافت ردیابی تبار انسانی قابل تعویض است. برای حیوانات استفاده نمیشود.
Formal/academic. Refers specifically to human family histories. Interchangeable in contexts of tracing human lineage. Not used for animals.