penthouses
اسم — پنتهاوس
آپارتمانها یا سوئیتهای لوکس در طبقه آخر یک ساختمان بلند.
Luxury apartments or suites on the top floor of a tall building.
«آنها یکی از گرانترین پنتهاوسها را در شهر خریدند.»
“They bought one of the most expensive penthouses in the city.”
«پنتهاوسها مناظر خیرهکنندهای دارند.»
“The penthouses offer stunning views.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Penthouses' نوع خاصی از آپارتمانهای لوکس و واقع در طبقه بالا هستند. اگرچه همه پنتهاوسها آپارتمان هستند، اما همه آپارتمانها پنتهاوس نیستند. 'She lives in a nice apartment' صحیح است، 'She lives in a nice penthouse' به معنای لوکس بودن بسیار است.
Everyday. 'Penthouses' are a specific type of luxurious, top-floor apartment. While all penthouses are apartments, not all apartments are penthouses. 'She lives in a nice apartment' works, 'She lives in a nice penthouse' implies high luxury.
روزمره (انگلیسی بریتانیایی). مترادف با 'apartments' اما در بافت بریتانیایی. تفاوت با 'penthouses' یکسان است.
Everyday (British English). Synonymous with 'apartments' but in a British context. The distinction from 'penthouses' remains the same.