صفت — آلتمانند
شبیه به فالوس یا مربوط به آن؛ نماد آلت تناسلی مرد.
Resembling or relating to a phallus; symbolic of the penis.
«فرهنگهای باستانی اغلب از نمادهای فالیک در هنر خود استفاده میکردند.»
“Ancient cultures often used phallic symbols in their art.”
«مجسمه شکلی کاملاً آلتمانند داشت.»
“The statue had a distinct phallic shape.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. مستقیماً به خود آلت تناسلی اشاره دارد. در بافتهای پزشکی یا بیولوژیکی قابل تعویض است. 'نعوظ آلت تناسلی.' 'فالیک' گستردهتر است و اغلب به نمادگرایی یا شکل اشاره دارد.
Technical/Medical. Directly refers to the penis itself. Interchangeable in medical or biological contexts. 'Penile erection.' 'Phallic' is broader, often referring to symbolic representation or shape.
رایج. ایستاده و برافراشته، به ویژه یک عضو بدن. هنگام اشاره به فرم سخت و برافراشته قابل تعویض است، اما بدون مفهوم جنسی خاص مگر در بافت. 'یک تیر برافراشته.'
Common. Standing upright, especially a body part. Interchangeable when referring to a rigid, upright form, but without the specific sexual connotation unless in context. 'An erect pole.'