phoenix
phoe·nix/ˈfiːnɪks/
noun (اسم)formalplural (جمع): phoenixes
اسم — ققنوس
ققنوس
پرندهٔ خیالی که میسوزد و از خاکسترش دوباره زنده میشود، نماد نو شدن
a mythical bird that burns and is reborn from its ashes, symbolizing renewal
«ققنوس نماد باززایی و جاودانگی است.»
“The phoenix symbolizes rebirth and immortality.”
«مثل ققنوس، او از شکستهایش دوباره برخاست.»
“Like a phoenix, she rose from her failures.”
تفاوت با واژههای مشابه
firebird— پرندهٔ آتش
ادبی. اصطلاح دیگری برای ققنوس، عمدتاً در اسطوره و داستانهای فانتزی.
Literary. Another term for phoenix, mostly in mythology and fantasy contexts.