pillbox
اسم — جعبه قرص
جعبه کوچکی برای نگهداری قرصها.
A small box for holding pills.
«او ویتامینهایش را در یک جعبه قرص هفتگی نگهداری میکند.»
“She keeps her vitamins in a weekly pillbox.”
«او جعبه قرص را باز کرد تا داروی روزانه خود را بردارد.»
“He opened the pillbox to take his daily medication.”
اسم — سنگر کمین
سنگر یا پناهگاهی کوچک، کمارتفاع و بتنی، معمولاً استتار شده، که به عنوان موضع دفاعی استفاده میشود.
A small, low concrete dugout or bunker, typically camouflaged, used as a defensive position.
«سنگر کمین قدیمی بر خط ساحلی مشرف بود.»
“The old pillbox stood overlooking the coastline.”
«آنها یک سنگر کمین پنهان در جنگل انبوه کشف کردند.»
“They discovered a hidden pillbox in the dense forest.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلیتر برای پناهگاهی زیرزمینی و تقویتشده، که اغلب برای محافظت در طول جنگ است. هنگام اشاره به یک ساختار نظامی دفاعی قابل تعویض است. 'سربازان به سنگر عقبنشینی کردند.' 'Pillbox' نوعی سنگر کوچکتر و خاصتر را نشان میدهد.
Common. A broader term for a reinforced underground shelter, often for protection during war. Interchangeable when referring to a defensive military structure. 'The soldiers retreated to the bunker.' 'Pillbox' implies a smaller, more specific type of bunker.
رایج. پناهگاهی حفرشده، اغلب کمتر از سنگر تقویت شده است. هنگام اشاره به یک موقعیت دفاعی ساده و حفرشده قابل تعویض است. 'آنها برای محافظت یک خاکریز ساختند.'
Common. An excavated shelter, often less reinforced than a bunker. Interchangeable when referring to a simple, dug-out defensive position. 'They built a dugout for protection.'