pip to the post
/pɪp tə ðə poʊst/
phrase (عبارت)informal
عبارت — لب مرز جلو زدن
لب مرز جلو زدنبا اختلاف کم بردن
یعنی در پایان رقابت با اختلافی بسیار کم از کسی جلو زدن.
To beat someone by a very small margin, especially at the end of a contest.
«او با اختلافی کم از او جلو زد.»
“She pipped him to the post.”
«تیم ما در پایان با اختلافی کم شکست خورد.»
“Our team was pipped to the post.”