verb (فعل)informalpast (گذشته): piratedpast participle (مفعولی): pirated-ing (حال): pirating3rd (سوم): pirates
فعل — دزدی محتوای دیجیتال
دزدی محتوای دیجیتالکپی غیرقانونی
شکل حال استمراری فعل pirate؛ ساخت یا استفاده غیرمجاز از محتوای دارای حق نشر.
Present participle of 'pirate'; to make unauthorized copies or use of copyrighted materials.
«آنها بهخاطر کپی غیرقانونی فیلمها به صورت آنلاین دستگیر شدند.»
“They were arrested for pirating films online.”
«کپی غیرمجاز نرمافزار غیرقانونی است.»
“Pirating software is illegal.”
تفاوت با واژههای مشابه
bootlegging— قاچاق و کپی غیرقانونی
غیررسمی/اسلنگ. به تولید غیرمجاز رسانهها اطلاق میشود؛ معنی مشابه ولی محاورهایتر است.
Informal/slang. Refers to unauthorized reproduction of media; similar meaning but more colloquial.