اسم — سیارات
اجرام آسمانی بزرگی که به دور ستارهای میچرخند و به اندازهای بزرگ هستند که توسط گرانش خود کروی شدهاند.
Large celestial bodies that orbit a star and are large enough to have been rounded by their own gravity.
«منظومه شمسی هشت سیاره اصلی دارد.»
“The solar system has eight main planets.”
«دانشمندان در حال کشف سیارات جدیدی در خارج از منظومه شمسی ما هستند.»
“Scientists are discovering new planets outside our solar system.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/غیررسمی. میتواند به صورت استعاری یا عامیانه برای اشاره به سیارات استفاده شود، اغلب بر ایده مکانی که ممکن است حیات وجود داشته باشد یا محیطی متمایز تأکید میکند. در زمینههایی مانند «جهانهای دیگر» به معنای سیارات دیگر قابل تعویض است، اما برای توصیف علمی دقت کمتری دارد.
Literary/informal. Can be used metaphorically or colloquially to refer to planets, often emphasizing the idea of a place where life could exist or a distinct environment. Interchangeable in contexts like 'other worlds' meaning other planets, but less precise for scientific description.
اسم — کوکب
بخشی از علم طالعبینی که به تأثیر اجرام آسمانی بر امور انسانی میپردازد.
A field of astrology concerning the influence of celestial bodies on human affairs.
«چینش سیارات در نمودار طالعبینی او مهم بود.»
“The alignment of the planets was significant in his astrological chart.”
«تمدنهای باستان سیارات را به دلیل تأثیرات عرفانی مشاهده شده مطالعه میکردند.»
“Ancient civilizations studied the planets for their perceived mystical influence.”