verb (فعل)commonpast (گذشته): planedpast participle (مفعولی): planed-ing (حال): planing3rd (سوم): planes
فعل — صاف کرده
صاف کردههموار کرده
گذشته فعل 'plane'؛ صاف یا هموار کردن چوب با ابزار هوا برش
past tense of 'plane'; to smooth or flatten wood using a plane tool
«او تخته چوب را با دقت صاف کرد.»
“He planed the wooden board carefully.”
«نجار لبههای در را هموار کرد.»
“The carpenter planed the edges of the door.”
تفاوت با واژههای مشابه
smoothed— صاف کرده
رایج. در زمینه نجاری به معنی صاف کردن سطح به جای planed استفاده میشود.
Common. Used interchangeably in woodworking contexts meaning to make a surface smooth.