planchet
اسم — قرص خام سکه
یک دیسک فلزی خام که سکه از آن ضرب میشود.
A blank metal disc from which a coin is struck.
«ضرابخانه قبل از ضرب سکه، قرصهای خام را آماده میکند.»
“The mint prepares planchets before striking them into coins.”
«یک نقص روی قرص خام میتواند منجر به سکهای معیوب شود.»
“An imperfection on the planchet can result in a flawed coin.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. اصطلاحی کلی برای هر قطعه ماده قبل از شکلدهی یا پردازش. میتواند به جای 'planchet' برای اشاره به دیسک فلزی اولیه سکه استفاده شود، اما 'planchet' اختصاصیتر است. 'قطعه خام وارد پرس شد' در مقابل 'قرص خام وارد پرس ضرب سکه شد'.
Technical. A general term for any piece of material before it is shaped or processed. Can be used interchangeably with 'planchet' when referring to the initial metal disc for a coin, but 'planchet' is more specific. 'The blank was fed into the press' vs. 'The planchet was fed into the coining press'.