صفت — جنبی
مربوط به پرده جنب (غشای نازکی که ریهها را احاطه کرده و حفره قفسه سینه را پوشانده است) یا حفره جنب.
Relating to the pleura (the thin membrane surrounding the lungs and lining the thoracic cavity) or the pleural cavity.
«بیمار دچار افیوژن پلورال (تجمع مایع در پرده جنب) بود.»
“The patient had a pleural effusion.”
«تجزیه و تحلیل مایع پلورال برای تشخیص مهم است.»
“Pleural fluid analysis is important for diagnosis.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. مربوط به قفسه سینه یا حفره قفسه سینه. 'Pleural' مختصتر به غشا است، در حالی که 'thoracic' برای کل ناحیه سینه گستردهتر است. 'جراحی قفسه سینه شامل سینه است.'
Technical/medical. Pertaining to the thorax or chest cavity. 'Pleural' is more specific to the membrane, while 'thoracic' is broader for the entire chest area. 'Thoracic surgery involves the chest.'