pneumococcus
اسم — پنوموکوک
نوعی باکتری کروی شکل (استرپتوکوک پنومونیه) که عامل رایج بیماریهای مختلفی از جمله ذاتالریه، مننژیت و عفونت گوش است.
A spherical bacterium (Streptococcus pneumoniae) that is a common cause of various diseases, including pneumonia, meningitis, and ear infections.
«واکسن پنوموکوک به پیشگیری از عفونتهای شدید کمک میکند.»
“The pneumococcus vaccine helps prevent severe infections.”
«پنوموکوک عامل اصلی مننژیت باکتریایی در کودکان است.»
“Pneumococcus is a leading cause of bacterial meningitis in children.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. یک جنس از باکتریهای کروی گرم مثبت. 'Pneumococcus' گونه خاصی از استرپتوکوک است. کاملاً قابل تعویض نیست زیرا 'streptococcus' یک دسته گستردهتر است. 'Streptococcus infection' کلی است، 'Pneumococcal infection' خاص است.
Technical. A genus of spherical gram-positive bacteria. 'Pneumococcus' is a specific species of Streptococcus. Not fully interchangeable as 'streptococcus' is a broader category. 'Streptococcus infection' is general, 'Pneumococcal infection' is specific.
رایج/فنی. یک میکروارگانیسم تک سلولی. یک اصطلاح بسیار کلی. فقط زمانی میتواند جایگزین 'pneumococcus' شود که بافت بسیار گسترده باشد و نوع خاص باکتری مهم نباشد. 'Bacterium causes illness' درست است، 'Pneumococcus causes illness' دقیقتر است.
Common/technical. A single-celled microorganism. A very general term. Can only replace 'pneumococcus' if the context is extremely broad and the specific type of bacterium is not important. 'Bacterium causes illness' works, 'Pneumococcus causes illness' is more precise.