pollyanna
اسم — فرد خوشبین مفرط
فردی که بیش از حد شاد و خوشبین است، به خصوص کسی که صرف نظر از موقعیت، در همه چیز خوبی میبیند و اغلب تا حد سادهلوحی یا غیرواقعبینی پیش میرود.
An excessively cheerful and optimistic person, especially one who sees good in everything regardless of the situation, often to the point of being naive or unrealistic.
«او یک پولیانا بود، همیشه انتظار داشت همه چیز عالی پیش برود.»
“She was such a Pollyanna, always expecting things to turn out perfectly.”
«اینقدر پولیانا نباش؛ باید با واقعیت روبرو شوی.»
“Don't be such a Pollyanna; you need to face reality.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اصطلاحی کلی برای کسی که امیدوار و مثبت است. «پولیانا» به معنای نوعی خوشبینی افراطی و گاهی سادهلوحانه یا غیرواقعبینانه است، بنابراین همیشه قابل تعویض نیست. میتوان خوشبین بود بدون اینکه پولیانا بود.
Common. A general term for someone who is hopeful and positive. 'Pollyanna' implies an extreme, sometimes naive or unrealistic, form of optimism, so it's not always interchangeable. You can be an optimist without being a Pollyanna.
رایج. کسی که توسط آرمانها هدایت میشود و به بهترین نتایج ممکن باور دارد. میتواند با پولیانا همپوشانی داشته باشد، اما آرمانگرایان اغلب در باورهای خود واقعبینترند، در حالی که پولیانا ممکن است واقعیت را نادیده بگیرد.
Common. Someone who is guided by ideals and believes in the best possible outcomes. Can overlap with Pollyanna, but idealists are often more grounded in their beliefs, whereas a Pollyanna might ignore reality.