portrait
اسم — پرتره
نقاشی، طراحی، عکس یا مجسمهای از یک شخص یا حیوان، به ویژه اثری که فقط سر و شانهها را به تصویر میکشد.
A painting, drawing, photograph, or sculpture of a person or animal, especially one depicting only the head and shoulders.
«هنرمند یک پرتره زیبا از همسرش نقاشی کرد.»
“The artist painted a beautiful portrait of his wife.”
«او عکسهای خودمانی را به پرترههای رسمی ترجیح میدهد.»
“She prefers taking candid photos over formal portraits.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. به یک نمایش اشاره دارد که شبیه به اصل است. 'Likeness' یک اصطلاح گستردهتر برای هر تصویری است که شبیه کسی است، در حالی که 'portrait' یک شکل هنری خاص است. مثال: 'مجسمه شباهت کاملی به پادشاه داشت.' 'او سفارش یک پرتره از فرزندانش را داد.'
Literary/Formal. Refers to a representation that resembles the original. 'Likeness' is a broader term for any image that looks like someone, while 'portrait' is a specific artistic form. Example: 'The statue was a perfect likeness of the king.' 'She commissioned a portrait of her children.'
رسمی. عمل یا نتیجه به تصویر کشیدن چیزی، معمولاً در هنر یا کلمات. 'Depiction' کلی است؛ 'portrait' به تصویر شخص/حیوان خاص است. مثال: 'کتاب تصویری زنده از زندگی روستایی ارائه میدهد.' 'هنرمند در پرتره تخصص دارد.'
Formal. The action or result of depicting something, usually in art or words. 'Depiction' is general; 'portrait' is specific to a person/animal's image. Example: 'The book offers a vivid depiction of rural life.' 'The artist specializes in portraits.'