portly
صفت — درشتاندام
دارای بدنی درشت و کمی چاق؛ سنگین و باوقار به نظر رسیدن.
Having a stout or somewhat overweight body; heavy and dignified in appearance.
«آقای درشتاندام به آرامی در خیابان قدم میزد.»
“The portly gentleman walked slowly down the street.”
«او مردی چاقوچله با حضوری باوقار بود.»
“He was a portly man with a dignified presence.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. زمانی که به شکل بدن اشاره دارد جایگزین portly میشود، اما stout میتواند نشانه قدرت باشد.
Common. Interchangeable with 'portly' when describing body shape, but 'stout' can imply strength as well. 'He is stout' works, 'She is portly' is more polite.
غیررسمی. معانی مشابه ولی کمتر رسمی و گاهی مستقیم به نظر میرسد. بیشتر در محاوره استفاده میشود.
Informal. Similar meaning but less formal and sometimes perceived as blunt. Used more in casual speech.