slender
slen·der/ˈslɛndər/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): slenderersuperlative (عالی): slenderest
صفت — باریک
باریکنازک
باریک و با شکل ظریف، معمولاً به صورت مثبت.
Thin and gracefully shaped, usually in a positive sense.
«او اندامی باریک دارد.»
“She has a slender figure.”
«درخت بلند و باریک رشد کرد.»
“The tree grew tall and slender.”
تفاوت با واژههای مشابه
slim— لاغر
متداول. معنای مشابه اما slim بیشتر سلامت را تأکید میکند؛ slender بیشتر ظرافت را.
Common. Similar meaning but slim often emphasizes healthiness; slender implies elegance.
thin— لاغر
متداول. اصطلاح عمومی برای باریک بودن؛ بسته به بافت میتواند خنثی یا منفی باشد.
Common. General term for not fat; can be neutral or negative depending on context.