precept
اسم — اصل
یک قانون کلی که برای تنظیم رفتار یا تفکر در نظر گرفته شده است.
A general rule intended to regulate behavior or thought.
«مدرسه بر اساس این اصل عمل میکند که همه دانشآموزان شایسته احترام هستند.»
“The school operates on the precept that all students deserve respect.”
«اصول بودایی زندگی پیروان را هدایت میکند.»
“Buddhist precepts guide the practitioners' lives.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک حقیقت یا گزاره بنیادی که به عنوان پایه و اساس یک سیستم اعتقادی یا رفتاری عمل میکند. اغلب قابل جایگزینی است، اما 'precept' میتواند به یک دستورالعمل یا راهنمای خاصتر از یک مرجع اشاره کند، در حالی که 'principle' بیشتر به یک باور ذاتی مربوط میشود.
Common. A fundamental truth or proposition that serves as the foundation for a system of belief or behavior. 'He lives by strong moral principles.' Often interchangeable, but 'precept' can imply a more specific instruction or guide from an authority, while 'principle' is more about an inherent belief.
رسمی/ادبی. یک جمله کوتاه و پرمغز که یک حقیقت کلی یا قاعده رفتار را بیان میکند. مشابه precept است اما اغلب موجزتر و به عنوان یک گفته خردمندانه پذیرفته شده جهانی است تا یک دستور مستقیم.
Formal/Literary. A short, pithy statement expressing a general truth or rule of conduct. 'Remember the maxim: look before you leap.' Similar to precept but often more concise and universally accepted as a wise saying rather than a direct instruction.