prevail upon
pre·vail up·on/prɪˈveɪl əˈpɑn/
phrasal verb (فعل عبارتی)formal
فعل عبارتی — راضی کردن
راضی کردنمتقاعد کردن
با اصرار یا دلیل آوردن کسی را به انجام کاری راضی کردن.
To persuade someone to do something after persistent effort.
«با اصرار سارا را راضی کردیم که به ما ملحق شود.»
“We prevailed upon Sara to join us.”
«او همسایهاش را متقاعد کرد که به پزشک زنگ بزند.»
“He prevailed upon his neighbor to call a doctor.”
تفاوت با واژههای مشابه
persuade— متقاعد کردن
روزمره و خنثی است. در جملهٔ «She persuaded him to stay» میتواند جای prevail upon بیاید، اما همیشه بر اصرار زیاد دلالت ندارد. برای بیان معمولِ اثر گذاشتن موفق بر کسی به کار میرود.
Everyday and neutral. It can replace 'prevail upon' in 'She persuaded him to stay,' but it does not always imply repeated effort. Choose it for the usual direct way of describing successful influence.