protectors
اسم — محافظان
افراد یا چیزهایی که از کسی یا چیزی محافظت میکنند.
People or things that protect someone or something.
«سربازان محافظان قلمرو بودند.»
“The soldiers were the protectors of the realm.”
«این کلاهخودها به عنوان محافظ سر برای دوچرخهسواران عمل میکنند.»
“These helmets act as head protectors for cyclists.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. زمانی که به کسانی اشاره دارد که از افراد یا ارزشهای گرامی محافظت میکنند، با 'protectors' بسیار قابل تعویض است. 'نگهبانان صلح' یا 'سرپرستان قانونی' درست است. اغلب به معنای مسئولیت عمیقتر و رسمیتر است.
Formal/Literary. Highly interchangeable with 'protectors' when referring to those who safeguard individuals or cherished values. 'Guardians of peace' or 'legal guardians' work. Often implies a deeper, more formal responsibility.
رایج. بر مقاومت فعالانه در برابر حمله یا انتقاد تأکید دارد. 'مدافعان شهر' درست است. 'Protectors' میتواند کلیتر باشد و به معنای محافظت حتی بدون حمله مستقیم است.
Common. Emphasizes actively resisting attack or criticism. 'Defenders of the city' works. 'Protectors' can be more general, implying safeguarding even without direct attack.