pull oneself up by one's bootstraps
pull one·self up by one's boot·straps/pʊl wʌnˈsɛlf ʌp baɪ wʌnz ˈbuːtstræps/
phrase (عبارت)common
عبارت — با اتکا به خود پیشرفت کردن
با اتکا به خود پیشرفت کردنبا تلاش خود از شرایط سخت بیرون آمدن
یعنی کسی با تلاش خودش و بدون کمک دیگران، وضعیت زندگی یا کارش را بهتر کند.
To improve one's situation through one's own effort, without outside help.
«او بعد از دانشگاه با تکیه بر تلاش خودش پیشرفت کرد.»
“She pulled herself up by her bootstraps after college.”
«او باور دارد هر کسی میتواند با تلاش خودش پیشرفت کند.»
“He believes anyone can pull themselves up by their bootstraps.”