pull out of one's ass
/pʊl aʊt əv wʌnz æs/
phrase (عبارت)vulgar
عبارت — از خود درآوردن
از خود درآوردنبیاساس سرهم کردن
اصطلاحی رکیک برای این است که کسی چیزی را بیدلیل و از خودش بسازد یا سرهم کند.
To invent information, an excuse, or an idea without evidence; a vulgar expression.
«او آن داستان را همینطوری از خودش درآورد.»
“She pulled that story out of her ass.”
«نمیتوانی یک جواب بیاساس از خودت دربیاوری.»
“You can't pull an answer out of your ass.”