pull the ladder up after oneself
pull the lad·der up af·ter one·self/pʊl ðə ˈlædər ʌp ˈæftər wʌnˈsɛlf/
phrase (عبارت)common
عبارت — راه را به روی دیگران بستن
راه را به روی دیگران بستنپس از موفقیت فرصت را از دیگران گرفتن
یعنی بعد از اینکه خودت به فرصتی رسیدهای، نگذاری دیگران هم از همان راه استفاده کنند.
To prevent others from getting an opportunity after gaining it oneself.
«وقتی ترفیع گرفت، راه را به روی دیگران بست.»
“He pulled the ladder up after himself once he was promoted.”
«آنها با عوض کردن قوانین، فرصت را از دیگران گرفتند.»
“They pulled the ladder up after themselves by changing the rules.”