punchbowl
اسم — کاسه پانچ
کاسه بزرگی که در آن نوشیدنی پانچ (نوشیدنی مخلوط الکلی یا غیرالکلی) در مهمانیها سرو میشود.
A large bowl in which punch (a mixed alcoholic or non-alcoholic drink) is served at parties.
«کاسه پانچ با یک نوشیدنی میوهای رنگارنگ پر شده بود.»
“The punchbowl was filled with a colorful fruit drink.”
«مهمانان برای پر کردن دوباره دور کاسه پانچ جمع شدند.»
“Guests gathered around the punchbowl for refills.”
اسم — گودال طبیعی
یک فرورفتگی طبیعی در چشمانداز، معمولاً کاسهای شکل.
A natural depression in the landscape, typically bowl-shaped.
«ما به ته گودال طبیعی پیادهروی کردیم تا آبشار را ببینیم.»
“We hiked to the bottom of the punchbowl to see the waterfall.”
«دره، یک گودال طبیعی کامل را تشکیل میداد که با کوهها احاطه شده بود.»
“The valley formed a perfect punchbowl, surrounded by mountains.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اصطلاحی گسترده برای فرورفتگی در سطح زمین، که میتواند توسط فرسایش آب یا سایر فرآیندهای زمینشناسی ایجاد شود. 'Punchbowl' اغلب به یک فرورفتگی بستهتر، با شیب تند و زیباتر، اغلب با آب اشاره دارد. 'یک حوضه رودخانه' مناسب است، 'چالاب در دریاچه دهانه آتشفشان' یک ویژگی زمینشناسی خاص است.
Common. A broad term for a depression in the earth's surface, which can be formed by water erosion or other geological processes. 'Punchbowl' often implies a more enclosed, steep-sided, and aesthetic depression, often with water. 'A river basin' works, 'The Punchbowl at Crater Lake' is a specific geological feature.
متداول. یک فرورفتگی بزرگ و کاسهای شکل، که معمولاً توسط برخورد شهابسنگ، فوران آتشفشان یا انفجار ایجاد میشود. 'Punchbowl' طبیعی است، اما لزوماً توسط این رویدادهای خشونتآمیز شکل نمیگیرد. 'یک دهانه آتشفشانی' مناسب است، 'چالاب منظرهای زیبا ارائه میدهد' به یک فرورفتگی طبیعی و کمتر دراماتیک اشاره دارد.
Common. A large, bowl-shaped depression, typically formed by the impact of a meteorite, a volcanic eruption, or an explosion. 'Punchbowl' is natural, but not necessarily formed by these violent events. 'A volcanic crater' works, 'The Punchbowl offers a scenic view' refers to a natural, less dramatic depression.