puny
pu·ny/ˈpjuːni/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): puniersuperlative (عالی): puniest
صفت — ضعیف
ضعیفکوچکناچیز
کوچک و ضعیف یا ناچیز از نظر اندازه یا قدرت
Small and weak or insignificant in size or strength
«او در مقابل بازیکنان بلند قامت ضعیف به نظر میرسید.»
“He looked puny next to the tall players.”
«گیاه ضعیف به سختی زمستان را پشت سر گذاشت.»
“The puny plant barely survived the winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
weak— ضعیف
رایج و عمومی. بیشتر به نبود قدرت، جسمی یا مجازی اشاره دارد. هنگام تأکید بر ضعف قابل جایگزینی puny است.
Common and general. Emphasizes lack of strength often physically or figuratively. Can substitute 'puny' when focusing on weakness.
small— کوچک
بسیار رایج و خنثی. فقط حجم را نشان میدهد. وقتی منظور اندازه است قابل جایگزینی است ولی نه برای ضعف.
Very common and neutral. Emphasizes size only. Interchangeable when size is meant but less so for weakness.