put lipstick on a pig
put lip·stick on a pig/pʊt ˈlɪpstɪk ɑn ə pɪɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آرایش ظاهری کردن
آرایش ظاهری کردنسر و روی چیزی را بزک کردن
تغییری ظاهری دادن که مشکل اساسیِ یک چیز بد را حل نمیکند.
To make a superficial change that does not improve something fundamentally bad.
«رنگ تازه فقط ظاهر این خرابی را میپوشاند.»
“New paint just puts lipstick on a pig.”
«بهروزرسانی فقط مشکل را ظاهراً پوشاند.»
“The update put lipstick on a pig.”