در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
کیفیت مبتنی بودن یا مطابق با عقل و منطق؛ حالت معقول بودن.
The quality of being based on or in accordance with reason and logic; the state of being rational.
«تصمیم او بر اساس عقلانیت محض بود، نه احساسات.»
“Her decision was guided by pure rationality, not emotion.”
«ما به عقلانیت بیشتری در گفتمان سیاسی نیاز داریم.»
“We need more rationality in political discourse.”
روزمره. قوه یا قدرت درک، استنتاج یا تفکر منظم. تقریباً قابل جایگزینی هستند، اما rationality اغلب به *درجه* یا *کاربرد* عقل اشاره دارد. He lost his reason درست است، He lost his rationality کمتر رایج است.
Everyday. The faculty or power of comprehending, inferring, or thinking in an orderly way. Can be used almost interchangeably, but 'rationality' often refers to the *degree* or *application* of reason. 'He lost his reason' works, 'He lost his rationality' is less common.
رسمی/فنی. علم استدلال، به ویژه استنتاج اثباتی. بسیار مرتبط است، اما logic بیشتر به سیستم یا اصول مربوط میشود، در حالی که rationality به توانایی یا حالت انسانی اشاره دارد. The logic of the argument was sound درست است.
Formal/technical. The science of reasoning, especially demonstrative inference. Closely related, but 'logic' is more about the system or principles, while 'rationality' is about the human ability or state. 'The logic of the argument was sound' works.