raze
فعل — ویران کردن
کامل ویران کردن یا خراب کردن یک ساختمان، شهر یا ساختار دیگر.
To completely destroy or demolish a building, town, or other structure.
«آنها کارخانه قدیمی را خراب کردند تا مرکز خرید بسازند.»
“They razed the old factory to build a mall.”
«پس از جنگ، شهر کاملاً ویران شد.»
“The town was completely razed after the war.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از مواقع مربوط به تخریب ساختمان جایگزین است، مثلاً demolish a building همان کار raze a building را انجام میدهد.
Common. Interchangeable in many contexts involving destruction of buildings, e.g. 'demolish a building' works the same as 'raze a building'.
بسیار رایج. معانی گستردهتر از raze دارد؛ destroy هم میتواند مفهومی و هم فیزیکی باشد، در حالی که raze عمدتاً ساختمان است.
Very common. Broader meaning than raze; destroy can refer to abstract or physical destruction, whereas raze is mostly physical structures.