reconstructionist
اسم — بازسازیگرا
کسی که از بازسازیگرایی حمایت میکند یا پیرو آن است، بهویژه عضوی از جنبش بازسازیگرا در یهودیت.
An advocate or follower of reconstructionism, especially a member of the Reconstructionist movement in Judaism.
«او یک بازسازیگرای پیشرو در نظریه آموزش مدرن است.»
“He is a leading reconstructionist in modern educational theory.”
«او به عنوان یک بازسازیگرا، به تکامل عمل یهودی اعتقاد دارد.»
“As a Reconstructionist, she believes in evolving Jewish practice.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. هنگامی که به کسی اشاره دارد که از تغییرات و بهبودهای قابل توجه حمایت میکند، قابل تعویض است. با این حال، «اصلاحطلب» یک اصطلاح کلی است و بار فلسفی خاص «بازسازیگرا» را ندارد. «یک اصلاحطلب سیاسی» مناسب است، اما «یک اصلاحطلب یهودی» ممکن است به طور خاص به یک بازسازیگرا اشاره نکند.
Common. Interchangeable when referring to someone who advocates for significant changes and improvements. However, 'reformer' is a general term and doesn't carry the specific philosophical weight of 'reconstructionist'. 'A political reformer' works, but 'a Jewish reformer' might not specifically mean a Reconstructionist.
معمولی. هنگامی که بر کسی تأکید دارد که ایدهها یا روشهای جدیدی را معرفی میکند، قابل تعویض است. اگرچه یک بازسازیگرا ممکن است نوآور باشد، اما تمرکز «نوآور» بر نوآوری و خلاقیت است، نه لزوماً بر بازسازی یا دکترین فلسفی. «یک نوآور در فناوری» مناسب است، اما «یک نوآور در الهیات» به طور خودکار دیدگاههای بازسازیگرایانه را نشان نمیدهد.
Common. Interchangeable when emphasizing someone who introduces new ideas or methods. While a reconstructionist might be an innovator, the focus of 'innovator' is on novelty and creativity, not necessarily on rebuilding or philosophical doctrine. 'An innovator in technology' works, but 'an innovator in theology' doesn't automatically imply reconstructionist views.
صفت — بازسازیگرایانه
مربوط به یا مشخصه بازسازیگرایی.
Relating to or characteristic of reconstructionism.
«او رویکردی بازسازیگرایانه به برنامهریزی شهری اتخاذ کرد.»
“She adopted a reconstructionist approach to urban planning.”
«دیدگاههای بازسازیگرایانه او در این جنبش تأثیرگذار بود.»
“His reconstructionist views were influential in the movement.”
تفاوت با واژههای مشابه
آکادمیک/سیاسی. هنگامی که سیاستها یا ایدههایی را توصیف میکند که هدفشان تغییرات تدریجی و بهبود در ساختارهای موجود است، قابل تعویض است. دامنه آن گستردهتر از «بازسازیگرایانه» است. «سیاستهای اصلاحطلبانه» مناسب است، اما «الهیات بازسازیگرایانه» خاصتر است و به یک پایه فلسفی عمیقتر اشاره دارد.
Academic/Political. Interchangeable when describing policies or ideas aimed at gradual change and improvement within existing structures. It is broader than 'reconstructionist'. 'Reformist policies' works, but 'reconstructionist theology' is more specific and implies a deeper philosophical basis.
معمولی. هنگامی که ایدهها یا اقداماتی را توصیف میکند که از تغییر و بهبود اجتماعی، اقتصادی یا سیاسی حمایت میکنند، قابل تعویض است. مفهوم مثبت حرکت به جلو را دارد. «ایدههای پیشرو» مناسب است، اما «ایدههای بازسازیگرایانه» یک چارچوب فلسفی خاص برای آن پیشرفت را مشخص میکند.
Common. Interchangeable when describing ideas or actions that advocate for social, economic, or political change and improvement. It carries a positive connotation of moving forward. 'Progressive ideas' works, but 'reconstructionist ideas' specifies a particular philosophical framework for that progress.