صفت — قابل اعتماد
قابل اعتماد و اطمینان برای انجام کاری به خوبی.
Able to be trusted or depended on to do something well.
«او یک کارمند قابل اعتماد است که همیشه به موعدها پایبند است.»
“She is a reliable employee who always meets deadlines.”
«این ماشین قابل اطمینان است و به ندرت خراب میشود.»
“This car is reliable and rarely breaks down.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنای بسیار نزدیکی دارد و در اکثر موارد جایگزین reliable میشود، معمولاً درباره افراد یا ماشینهایی استفاده میشود که میتوان به طور منظم روی آنها حساب کرد.
Common. Very close in meaning and interchangeable in most contexts, often used for people or machines you can count on regularly.
رایج. عمدتاً درباره افراد و منابع اطلاعات جایگزین reliable است، کمتر برای اشیاء یا ماشینها.
Common. Interchangeable with reliable mainly for people and sources of information, less so for objects or machines.
غیررسمی. معمولاً درباره سیستمها، عملکردها یا کیفیت برای نشان دادن ثبات استفاده میشود؛ در برخی موارد قابل تعویض است.
Informal. Used often for systems, performances, or quality indicating consistency; partially interchangeable in some contexts.