اسم — کالاهای رترو
وسایلی که با الهام از سبکها یا طرحهای گذشته، مانند لباس، لوازم الکترونیکی یا بازیهای ویدئویی، ساخته شدهاند.
Objects, especially clothing, electronic devices, or video games, that are styled or designed to resemble those of the past; short for retro style.
«او وسایل رترو جمعآوری میکند، مخصوصاً کنسولهای بازی ویدیویی قدیمی.»
“He collects retros, especially old video game consoles.”
«این فروشگاه در زمینه اجناس رترو، از لباس تا دکوراسیون منزل، تخصص دارد.»
“The store specializes in retros, from clothing to home decor.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب برای اقلام واقعا قدیمی (مثلاً ماشین قدیمی، لباس قدیمی) استفاده میشود که ارزش تاریخی دارند، نه فقط اقلام جدید با سبک قدیمی. در مواردی که هم قدیمی و هم شیک هستند، میتوان آن را با 'رترو' جایگزین کرد، اما 'رترو' بیشتر به 'سبکی که یادآور گذشته است' اشاره دارد تا 'اقلام واقعا قدیمی'. 'او عاشق خرید لباسهای وینتیج است' درست است، اما 'او عاشق خرید لباسهای رترو است' در این معنی درست نیست.
Everyday. Often used for items that are genuinely old (e.g., vintage car, vintage dress) and have some historical value, not just new items with an old style. Can be used interchangeably with 'retro' when referring to items that are both old and stylish, but 'retro' is more specifically about 'style that evokes the past' rather than 'actual old items'. 'She loves buying vintage clothes' works, 'She loves buying retros clothes' doesn't.