retrofitting
فعل — نوسازی با قطعات جدید
اضافه کردن قطعات یا فناوریهای جدید به یک سیستم یا ساختار موجود که در ابتدا برای آنها طراحی نشده بود.
The act of adding new components or technology to an existing system or structure that was not originally designed to have them.
«این پروژه شامل نصب پنجرههای با بازده انرژی بالا در ساختمانهای قدیمی است.»
“The project involves retrofitting older buildings with energy-efficient windows.”
«نصب امکانات ایمنی مدرن در یک ماشین کلاسیک کاری پیچیده است.»
“Retrofitting a classic car with modern safety features is a complex task.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اغلب با 'retrofitting' قابل جایگزینی است وقتی سیستمی موجود با قطعات جدیدتر و بهتر بهبود مییابد. با این حال، 'upgrading' معمولاً به معنای جایگزینی قطعات قدیمی با نسخههای جدیدتر از *همان* نوع است، در حالی که 'retrofitting' اغلب به معنای اضافه کردن انواع کاملاً *جدید* از عملکرد یا فناوری است که قبلاً وجود نداشتهاند. 'ارتقاء RAM کامپیوتر' درست است، 'retrofitting ماشین شما با نوع جدیدی از موتور' بهتر از 'upgrading' عمل میکند اگر نوع موتور کاملاً متفاوت باشد.
Everyday. Often interchangeable with 'retrofitting' when improving an existing system with newer, better components. However, 'upgrading' usually implies replacing old parts with newer versions of the *same* type, while 'retrofitting' often means adding entirely *new types* of functionality or technology that weren't present before. 'Upgrading your computer's RAM' works, 'Retrofitting your car with a new type of engine' works better than 'upgrading' if the engine type is completely different.
متضادها
اسم — نوسازی با قطعات جدید
فرایند یا عمل اضافه کردن قطعات یا فناوریهای جدید به یک سیستم یا ساختار موجود.
The process or act of retrofitting.
«شهر برنامهای برای نوسازی ساختمانهای عمومی را آغاز کرده است.»
“The city has launched a program for the retrofitting of public buildings.”
«نوسازی صحیح میتواند عمر مفید ماشینآلات را به طور قابل توجهی افزایش دهد.»
“Proper retrofitting can significantly extend the lifespan of machinery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در مواردی که قطعات اضافه شده به طور قابل توجهی عملکرد یا هدف اصلی را تغییر میدهند، میتوان آن را با 'retrofitting' جایگزین کرد و اساساً آن را به چیز جدیدی تبدیل میکند (مانند تبدیل یک ماشین بنزینی به برقی). 'Retrofitting' اغلب به معنای حفظ هسته اصلی با افزودن چیزهایی است، در حالی که 'conversion' به معنای تغییر اساسیتر است. 'تبدیل یک انبار قدیمی به آپارتمان' درست است، 'retrofitting یک انبار قدیمی با نورپردازی جدید' خاصتر است.
Common. Can be interchangeable with 'retrofitting' when the added components significantly change the function or purpose of the original item, essentially converting it to something new (e.g., converting a gasoline car to electric). 'Retrofitting' often implies keeping the original core while adding, whereas 'conversion' implies a more fundamental change. 'The conversion of an old warehouse into apartments' works, 'The retrofitting of an old warehouse with new lighting' is more specific.