اسم — رؤیاپردازی
حالتی که در آن فرد به خوشی در افکار خود غرق میشود؛ رؤیاپردازی.
States of being pleasantly lost in one's thoughts; a daydream.
«او غرق در رؤیاپردازیهایش، به بیرون پنجره خیره شده بود.»
“She was lost in her reveries, staring out the window.”
«رؤیاپردازیهای صبحگاهی او اغلب الهامبخش نوشتارش بودند.»
“His morning reveries often inspired his writing.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به حالت زودگذرتر یا کمتر شدید غرق شدن در فکر اشاره دارد. قابل جایگزینی است، «غرق در رویاهای روزانه» در مقابل «غرق در رویاپردازی». هر دو به توالیهای تخیلی دلپذیر اشاره دارند.
Common. Often implies a more fleeting or less intense state of being lost in thought. Can be interchangeable, 'lost in daydreams' vs. 'lost in reveries'. Both refer to pleasant imaginary sequences.
رسمیتر/ادبیتر. به فکر یا تأمل عمیق، اغلب به شکلی اندیشمندانه یا فلسفی، اشاره دارد. میتواند با رویابافی همپوشانی داشته باشد وقتی رویابافی شامل تفکر تأملی باشد.
More formal/literary. Refers to deep thought or consideration, often in a contemplative or philosophical way. Can overlap when the reverie involves reflective thinking.