adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): rudeposition (جایگاه): end
قید — بیادبانه
بیادبانهناسزاوار
بهگونهای که بیادبانه یا بیاحترامی نشان میدهد.
In a manner that is impolite or showing a lack of respect.
«او بهصورت بیادبانه سخنران را قطع کرد.»
“He rudely interrupted the speaker.”
«او با پیشخدمت به طرز بیادبانهای صحبت کرد.»
“She spoke rudely to the waiter.”
تفاوت با واژههای مشابه
impolitely— بیادبانه
رسمی. در موقعیتهای مودبانه جایگزین میشود اما بیادبی کمتری دارد.
Formal. Interchangeable with 'rudely' in polite contexts but less harsh. 'He spoke impolitely' works; 'He spoke rudely' is stronger.
discourteously— بیادبانه
رسمی/ادبی. بیشتر در نوشتار استفاده میشود.
Formal/literary. Similar meaning but used more in writing than speech. Can replace 'rudely' in descriptions of behavior.